سأرشح نفسي لمنصب رئيس اتحاد الطلبة
.وأفكر في تمثيل حزب العمال
.كيف سأستفيد؟ أقنعني
،عادة ما يحاول المرشحون إقناعنا .لا العكس
،صحيح، سياسي نموذجي .تلوي الظروف لمصلحتك
هل تعرفين سياساتنا؟
عليك أن تتحدث عن الأسباب .التي تدفع الناس لانتخابنا
صحيح. إذاً فالأمر يتعلق بالقواعد .والنطق السليم
،يجدر بي أن أنضم إلى حزب المحافظين أهذا ما تعنيه؟
.لم أقل ذلك، أنت تحرفيّن كلامي الآن
صحيح؟ أو أنك أنت الذي تحرف كلامي؟
.لا
.أنت من يحرّف كلامي
أترى، لهذا السبب يظن الجميع .بأن "بلير" وغد، إنس الأمر
...من الواضح بأنني أعاني مشكلة مع
كارهي "أوروبا"، لأنني أحب السفر .إلى "أمستردام" كثيراً
.كما أنني أكره كل شيء يتعلق بك
.أتيت فقط للمحاولة
."كما أنني أحب "كنتاكي
أظن بأن هذا يجعلني غير مؤهلة، صحيح؟
"يوكيبغرافيك"
.لا
..."كانديس"
.أود أن أطرح عليكِ سؤالاً
...أيهمك
بأن تأتي لي باللبن من البراد؟
لمَ لا تحضره بنفسك؟
.أجل
.هذه غرفة الجلوس
،توجد الكثير من الحلزونات .ولكن لا تقلق سأقتلها
.والدش معطل
،انسداد من شعر العانة ."يحتمل أن يكون خاصاً بـ"هاورد
.ولكن لا تقلق، سوف...أزيله
.ثمة مقلاة في التلفزيون، يحتمل بأن أرميه
.وقد أحتفظ بالمقلاة - ماذا يحدث؟ -
.سوف أبيع المنزل
ماذا؟ - .هذا صحيح، سأبيع المنزل -
هذه الكلية المريعة تعج بالناس .الذين لا يكترثون لأمري
،لذا، من الآن وصاعداً .سأهتم بنفسي وحسب
وكيف سيشكل ذلك فرقاً؟
أرجو منك تمرير مذكرة الإخلاء ."إلى "جوزي
."و"من لا أستطيع تسميته
المعروف باسم ."الوغد الذي لا يتحلى بالأخلاق"
.إنهما في اليوم الثاني من ذروة علاقتهما
سمعت "كينغسلي" يصدر ذلك الصوت المخنوق .الذي يصدره عندما يكون متوتراً جداً
.إنه لا ينذر بالخير
،جيد، حسنا آمل بأن تنفصل عنه فيقتل نفسه
.ومن ثم تتبول على جثته
.لأن هذا ما يستحقه
حسناً، سأكون رئيس اتحاد الطلاب
لذا سأتقاضى أجراً .ويحتمل أن أستأجر مكاناً آخر
.في الواقع لا، أنا سأكون رئيسة الاتحاد
لن تمانعي لو مزقت القليل من بطاقتك صحيح؟
،حسناً يا "فود"، حظيت ببعض التسلية .هذه مزحة كبيرة بالنسبة لك
ولكن كلانا يعلم بأنك لن تخوضي التجربة .حتى النهاية
.فأنت ليس لديك فرصة
تظنين بأنني حمقاء، أليس كذلك؟ ...حسناً، إذا كنت حمقاء
كيف أصبحت نتائجنا في المعاينة متقاربة؟
.الاستطلاعات، إنها تدعى الاستطلاعات - .أياً يكن -
.وهي ليست شركة "موري" للاستطلاعات
إنه موقع يديره شاب يطلق "على نفسه اسم "دايفيد ديمبلديك
ويستخدم صورة عضو ذكري .كقوس محددٍ للنتائج
.لن يصوت لك أحد، لا أحد
صحيح، ماذا عنكِ يا "كانديس"؟ أنت ستصوتين لي صحيح؟
.لا - لمَ لا؟ -
.ليست لديكِ أية برنامج
.بلى لديّ، رقاقات البطاطس الرخيصة
،لديكِ برنامج واحد .لا أظن أن برنامج واحد يكفي
ماذا عنك يا "جايبس"؟ أنت ستصوت لي، أليس كذلك؟
.لا
والسبب؟
لأنك تدينين لي بألف جنيه .مقابل الإيجار المتراكم
!"هاورد"
.الديمقراطية وهم
سأشارك في طقوسها المهزلية
ولكن بهدف إفساد ورقة الاقتراع
من خلال تأليف لوائح عن السبل المعاصرة .للإساءة إلى حقوق الإنسان
."كإعدادات الخصوصية في موقع "فيسبووك
عزيزي، أتريد بعض العصير؟
،سأحب ذلك هل أحضر لك بعض حبوب الإفطار؟
شكراً لك يا عزيزي! رباه، أليس رائعاً؟
حسناً، ماذا يحدث؟
.لا شيء، نحن سعيدان وحسب
إذاً فد انفصلتما؟
ماذا عن "مايك الجذاب"؟ ألم يكن يعجبك "مايك الجذاب"؟
.رباه، أجل، و"مايك" صاحب العضو الكبير
"رباه أجل، من يمكنه أن ينسى "مايك .صاحب العضو الكبير
.لا أعلم، لأنني بالتأكيد لم أنسه
ماذا عن أولئك الفتيات في متجر التسجيلات؟
لقد أعجبنك أليس كذلك؟
!"حذار يا سيدات، زير النساء يحوم حولكن"
!أجل
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.لا شيء، لا شيء هام
.قررنا للتو بأن تكون علاقتنا مفتوحة
إذاً أنت متوفرة؟
،أعلم بأن الأمر يبدو بوهيمياً .وهو كذلك في الواقع
،ولكننا سنواعد بعضنا .ولكن يمكننا مواعدة آخرين إذا شئنا
إذاً أنت متوفرة؟
لمَ عسى المرء أن يتناول نفس العشاء مرة تلو الأخرى
بينما يستطيع تذوق العديد من الأصناف من مازة الجنس؟
هذا مثير للاهتمام، وكأنها مائدة مفتوحة .من الأعضاء التناسلية
،من الواضح بأننا سنعجب بأشخاص آخرين .هذا طبيعي
نحن يافعين، وهذه المشاعر لا تخبو .حتى يصل المرء إلى...لا أعلم...الـ29
.لذا سنتبع الأسلوب الاسكندينافي
أي القتل المتسلسل؟ - .الحرية -
.لا يجب أن تعبثا بهذا الأمر
،هذه أمور خطرة تتعلق بالمضاجعة هل حددتما القوانين؟
.لا نحتاج إلى قوانين
إذاً أنت متوفرة بكل تأكيد؟
"رغم أنني حددت قاعدة واحدة وهي أن "جوزي ."لا يمكنها إقامة علاقة مع "جاي بي
،بل تحتاجان إلى القواعد .وإلا ستصبح علاقة فوضوية
،ستتصرفان بدافع الانتقام ".هو يقيم علاقة معها، لذا سأقيم علاقة معه"
...إنه يقيم علاقة ثلاثية مع فتاتان، لذا"
سأقيم علاقتان ثلاثيتان ".مع أربع شبان مختلفين
وقبل أن تدركا، سيكون أحدكما
يتقرب من حمار في مرآب .يعج بسائقي الشاحنات
.تحتاجان إلى القواعد
ماذا الأمر؟
.العلاقة المفتوحة، أود أن أتقدم بطلب
.لا تعمل الأمور بهذه الطريقة
.أرجوك أن تسمعيني، تفضلي بالجلوس
.حضّرت عرضاً قصيراً على الحاسوب
ماذا؟ - .سهولة الوصول -
.أنا أعيش على بعد أمتار من سريرك
مما يعني بأنه وفقاً لموقعي الفريد في السوق
.يمكنني الاستجابة لمطالبك على الفور تقريباً
يمكنني أن أكون عارياً في غرفة نومك .بغضون 18 ثانية
.هذا وقت قصير جداً - .التآلف -
،سبق وأن أقمنا علاقة .وبيننا علاقة عمل جيدة
.الاعتمادية - أبلغ النشوة أو أستعيد نقودي؟ -
يمكنك أن تثقي بي لإيصال منتج جيد
،وحتى تحت الظروف القاهرة .أو ضمن مهلة نهائية
.لديّ سجل تاريخ مثبت
التوافق، لديّ عضو ذكري
.وأنت لديك عضو أنثوي
.عضوي يعمل في عضوك
."لذا، فأنا مناسب لـ"جوزي
"الفاكهة المحرمة، يمنعنا "كينغسلي من إقامة علاقة مع بعضنا
وهو سبب إضافي ليحثنا .على إقامة هذه العلاقة
،لأنه وكما نعلم كلنا ...فطعم الفاكهة المحرمة
.هو الأكثر بروزاً بين الفواكه
.لذا، ختاماً، أظن بأنك وأنا ثنائياً مثالياً
،"نحن مثل "فورتنام" و"مايسون .أو بيض النورس وملح الكرفس
لذا أظن بأنك إذا تمعنت في عرضي
.لن تجدي سلبية واحدة
.شكراً لكِ - اسمع، لقد تأثرت بالعرض الذي قدّمته -
.أي فتاة كانت لتتأثر
.ولكنني مضطرة أن أرفض
"!مبروك"
.هذه الصورة لا تُعرض سوى إذا وافقتِ
..."كانديس
أعلم بأن فرصة التقرّب منك قد فاتتني
لأنني غبي ومثير للشفقة وجبان ومدمر للذات
وكنت وقحاً معك بشأن الحفل في وقت غير ملائم
...ولكن الواقع هو
...بأنك تروقين لي
.كثيراً
لذا هلّا كففت عن تقبيل .غاري" القوطي خارج نافذتي"
،لم نكن نتبادل القبل .علقت حلقة شفته بحلقتي
.ظننتكما تتبادلان قبلة طويلة محمومة
لا، بل كنا نتبادل مدافعة طويلة غير محمومة
.تبعها تمزق قصير غير محموم لشحمة أذني
ولكنكما تتواعدان صحيح؟
.لا، فكرت في الأمر، ولكنه لم يبد مناسباً
...إذاً
هل توافقين على الخروج برفقتي؟
.أجل
حقاً؟ - .أجل، سيروقني ذلك -
.حسناً
.عظيم
لا أعلم ما العمل الآن .لذا سأعود إلى غرفتي
بجد، هل وقعت على رأسك عندما كنت صغيراً؟
"لست ريفياً أحمقاً من "ديدسبوري ."أو "تمبرلي
،"أنا من "لندن .حيث توجد الوظائف والنقود
."تعلم، "لندن
حيث يقومون بتصوير المشاهد من طوافة "لبرنامج "ذا أبرينتيس
."ويقومون بتصوير باقي برنامج "ذا أبرينتيس
،قصدي هو بأنني فقيه في الأعمال .لذا قم بحل الأمور
.حبة بطاطس بقشرتها من فضلك، من الجبن
.أجل، لقد سحبت المقلاة من التلفزيون
مما يعني بأنه حان الوقت لتفي بجزئك من الاتفاق
.وتؤمن لي بعض الشارين المحتملين، وداعاً
كيف الحال يا "جاي بينيس"؟ ."أنا مرشح "توري
الخطوات الأولى في الطريق الأكيدة .إلى الرقم 10
لست واثقاً من أنني أريد مستقبلاً .في السياسة
.ولكن هذا يسعد والدي
.يمكنني بالطبع الاعتماد على تصويتك
.لا
آسف، ماذا قلت؟ ."ظننت بأنني سمعتك تقول "لا
هذا صحيح، لم أعد أفعل شيئاً .من أجل أي أحد
.سأهتم بنفسي وحسب
،ولكن يا رجل .هذا هو السببب الأساسي لترشحي
.أمثل كل من يفكر في نفسه وحسب
.لا يمكنني التحدث، اشتريت حبة بطاطس
.وداعاً
...ولكن - !لا -
يمكنني شراء بطاقة أخرى لمشاهدة ."نيك كيف) أند ذا باد سيدس)"
.ظننت بأنك تودين القدوم، بهدف التغيير
...أجل، لست واثقة
.لأنك تعلم بأنني لا أحب موسيقاك
.حسناً، إمنحيها فرصة
.إستمعي إليها
ما رأيك؟
.لا تعجبني - .لقد بدأت لتوها -
.ما زالت لا تروقني - .إنتظري حتى تبدأ الجوقة -
.لا تعجبني - لمَ لا تعجبك؟ -
تبدو وكأنها موسيقى خاصة بجنازة مشرد
.ويقوم مشردون آخرون بعزفها
.دعيني أسمعك أغنية أخرى
.أجل، هذه أفضل - أرأيتِ؟ -
.ولكنها لا تعجبني
،أرجوك بألا تجبرني على الذهاب .فقد أؤذي نفسي
.ولكنني أشكرك لأنك طلبت مني مرافقتك
هل يهمك أمر حماية ميزانية مساعدة الطلاب؟
،لأنه...يجدر بالأمر أن يهمك لا أريد أن أبدو بهذه الجدية
...أو الغطرسة، ولكن هذه قضية هامة و
.يجدر بك الانخراط بها
علينا أن نشترك في حوار .ونخوض مناقشة ناضجة
.وغد
مرحباً يا "أوريغون"، كيف تجري الأمور؟
،عظيمة، عظيمة جداً .أظن أنني أتواصل جيداً مع الناس
سمعت العديد من الأشخاص ."يقولون بأنهم سيصوتون لـ"فود
.فود" مرشحة غير جادة، تجاهلهيا"
عليك أن تأخذي "فود" على محمل الجدية ."يا "أوريغون
صوتوا للقاتلة المتسلسلة" ".(أوريغون شاوكروس)
ماذا؟ تلك؟ - .ليست هذه المشكلة -
.هذه هي المشكلة
".(فريق (فود" ".فود) سماوية)"
"فود) وبطاطس)"
.تباً
"!فود) سماوية)"
.حسناً، إطرح عليّ سؤالاً آخر
هل يشكل الشرب المفرط مشكلة في الاتحاد
وإذا كان كذلك، ماذا تقترحين من حلول؟
.رقائق البطاطس الرخيصة الثمن، سؤال آخر
إذا وقع نزاع بين الاتحاد والكلية
أثناء فترة ولايتك، كيف تقترحين حله؟
.رقائق البطاطس الرخيصة الثمن
أجل، لسنا مضطرين لإجراء المزيد من التمارين
.إذا كنت ستكررين الإجابة نفسها لكل سؤال
مرحباً، إذاً هل وجدت شخصاً ليرافقك؟
لا، أيمكنك تصديق ذلك؟
.أجل، أجل يمكنني
أجل، هذا واضح
،"نحن نتحدث عن "نيك كايف ."وليس..."بيدي آي
...بالمناسبة
.ستكون "سام" موجودة
،مؤكد بأننا لن نترافق، فهي ذاهبة .وأنا ذاهب كذلك
نحن شخصان منفصلان ذاهبان .إلى المكان نفسه في الوقت نفسه
،ولكننا سنذهب بشكل منفصل ...ولكن حتى لو كنّا سنترافق
،فنحن في علاقة مفتوحة .لذا فلا بأس في ذلك
،لكن لن يحدث شيء .لذا أؤكد بأنه لا توجد مشكلة
...وأظن بأنه لا مشكلة في الأمر لذا
أتظنين بأنه لا توجد مشكلة؟
.أجل، أظن بأنه لا بأس في الأمر
،عظيم، ربّاه، نحن نتصرف بنضوج فعلي أليس كذلك؟
إذاً، هل تتمع بالموعد؟
هل تنوي على قول كلمة ما في هذا الموعد؟
.أخشى الكلام، لئلا أفسد الموعد
.ستفسد الموعد إذا لم تقل شيئاً
.أنا لست شخصاً ارتجالياً
.لا أؤلف
.لا يمكنني حتى أن أذكر اسم مرتجل عشوائي
إيدي إيزارد"؟"
.لا أعلم ماذا أقول
يمكننا أن نتغازل؟
.أجل، حسنا، إذاً
.تبدين جميلة - .وأنت أيضاً -
.إذاً فقد انتهينا من الغزل! تخلصنا من هذا - .تخلصنا منه -
ما التالي؟
يمكننا أن نظهر عاطفتنا لبعضنا في العلن على نحوٍ ساخر؟
.تخلصنا منه - .تخلصنا منه -
.نحن نتقدم
ما التالي؟
ربما يمكنني أن أدعوك للعودة إلى منزلي .لاحتساء القهوة
."كما شخصية "جوي" من مسلسل "فريندز
.لا أعلم من يكون
ما هي القضية الأهم التي تواجه اتحاد الطلاب اليوم؟
.كلمتان
.الرقائق الرخيصة
"!الرقائق الرخيصة"
.أعارض ذلك تماماً
.ها قد بدأنا
"قمت بجردة حساب لسياسة "فود .للرقائق الرخيصة، وهي لا تجدي
إذا فعلت كما تقترح
وخفضت ثمن البطاطس المقلية، والبطاطس المعكوفة، وبطاطس "دنفر"، والشرحات الحارة
بقيمة 50 بالمئة، سيكلّف ذلك الاتحاد .500 باوند في النهار
،(جوزي): بما أنك ترافق (سام)" ".فأنا سأرافق (نوح) في المنزل المجاور
كينغسلي): سأذهب لأحتسي مشروباً)" ."مع (سام). مع حبي
،(جوزي): لا أزال مع (نوح)" ."(كيف تجري الأمور عندك؟ (جوزي
."هذه غرفة "فود
فود" جذابة، ولكنني لا أظننا" .سنقيم علاقة بعد اليوم
.غرفة "أوريغون"، إنها جذابة أيضاً
،ولكن مجدداً، بطريقة ما .لا أظننا سنقيم علاقة قط
.وهذه غرفة "جوزي"، هي أيضاً جذابة
.وجميلة
أتسائل أحياناً ما إذا كان سينتهي بنا الأمر ."(أن نسكن معاً في (نوتينغ هيل
أنا في موقع مستشار المالية
.وهي ابنة خياطة ارتفع مستواها في المجتمع
"أظنها قد تكون بمثابة "كيت ميدلتون .الخاصة بي
."نيكول موف"
.أحب الشموع، إنها رومنسية جداً
أحتفظ بها في حال وقع زلزال أو اصطدم بنا نيزك
.أو في حال ساءت إدارة السلطات المحلية
.أظنني دست على حلزون للتو
،حسنا، إنتظري هنا فقط، لا تتحركي لا تغادري
.ولا تنفصلي عني
.ماذا تفعل
سأرش المزيد من الملح حول السرير
.لئلا تتمكن الحلزونات من الصعود إليه
.حسناً، يمكننا الآن أن نعود إلى الرومنسية
.أريدك أن تعطيني كل شيء
.أجل
.بالطبع
مما يعني؟ - .أريد ممارسة الجنس في كافة الوضعيات -
،الوضعية الكلاسيكية، الكلاسيكية المعدّلة .الغير كلاسيكية، كل شيء
.حسناً، إسمعي، أريد أيضاً التقدم بطلب
أيمكننا أقامة علاقة مرتين؟
.يمكن للمرة الأولى أن تكون تجريبية
نوع من التمرين المبدأي للوضعيات التي اقترحتها؟
ثم، تعلمين، نكون قد قمنا بكل ذلك فنستريح
،ثم نقيم علاقة مرة أخرى ولكن هذه المرة بطريقة ملائمة
أو على الأقل سنضيف المزيد من التفاصيل .على الوضعيات التي سبق ذكرها
.أجل، يبدو هذا جيداً
هل أنتِ جاهزة؟ - .أنا جاهزة -
.إذاً فلتبدأ المعارك
.وهذه غرفتي
.هذا علَم منزلي
.إنه سيف وله أعضاء ذكرية مكان المقبض
.العضو الكبير يعود لي بالطبع
"وهذا لـ"كينغسلي
."وهذا الصغير الملتوي الغريب لـ"هارود
.قمت برسمها في بداية الفصل
.كنت سعيداً آنذاك
.كنا أصدقاء عندها
.يجدر بي الذهاب
.لا تذهبي
.سوف أذهب
،(كينغسلي): لا أزال برفقة (سام)" ".قد أتأخر
،بالرغم من أنه يمكنني البقاء .فأنا في علاقة مفتوحة
.بالضبط، أنتِ في علاقة مفتوحة
".كينغسلي): سأعلمك بالتطورات)"
بعثت لي برسالة خطية تقول "بأنها ذاهبة إلى بيت "نوح
ولكنها لم ترسل رسالة لتقول فيها ."ما الذي ستفعله في بيت "نوح
ماذا لو كانت تعاشره في هذه اللحظة؟
ألا يجب أن تعلمني بالأمر؟
أعليها أن ترسل لك رسالة نصية أثناء المعاشرة؟
،"أنا أعاشر شخصاً آخر الآن" .مع وجهان مبتسمان ووجه متفاجئ
.لا، ليس ذلك بالتأكيد، وربا يكون ذلك
.أو يمكنها أن تراسلني مباشرة قبل أن تبدأ - أيمكنك الحفاظ على انتصابك" -
لأنني أريد أن أبعث إلى صديقيي الحميم ".رسالة خطية بذلك
هذا النوع من الأمور؟
.أظن بأنه من الجيد لي أعلم
أعني، أنا أفكر بألا أعاشرك
"لأنها قد لا تعاشر "نوح
.ولا أريد جرح مشاعرها
ولكن إذا عاشرت "نوح" بالفعل
لذا يستحسن بأن أعاشرك .لئلا أجرح مشاعرها
أظن بأن التواصل هو أساس .العلاقة المفتوحة
أنت تدرك بأنك تقول كل هذا بصوتٍ عالٍ صحيح؟
.أجل. وأنا لا أضمن شيئاً
الأمر فقط، بأنك تروقينني وأنا أروقك
ونحن في موقع يتيح لنا التعمق في هذه المشاعر
.إذا كنت راغبة وأنا راغب
.أظنني راغباً إذا كنتِ راغبة
،حسناً، لم أتلق منها شيئاً بعد لذا سوف أفترض
."بأنها تعاشر "نوح
.ولا باس بذلك، لا باس بالفعل
فلمَ لا أعود إلى شقتك؟
".ليس لديك رسائل جديدة"
جوزي"؟"
ما الخطب؟
.كل شيء يتداعي
.لا تقلقي
.لم يعد المنزل معروضاً للبيع
.لن أبيعه
لا أعني ذلك، كل شيء يتداعي ."في علاقتي مع "كينغسلي
."إنه يعاشر "سام
.أكرهه
أتريدين رقاقة بطاطس؟ - .لا -
.تفضلي، كلي رقاقة بطاطس
.لا، لا أريد تناول رقاقة بطاطس - .الرقائق شهية -
إنها مصنوعة من أفراس وحيد القرن ولها قوى سحرية
.وهي تحل كافة المشاكل في العالم
لمَ لا تجيبين عن سؤالي؟
أجل، إنه أمر مزعج أليس كذلك؟
لمَ انتقدتني؟
.لم أنتقدك، بل انتقدت سياساتك
.إنها غبية
أتقولين بأنني غبية؟ أهذا ما تقولينه؟
ما قصدك من كل هذا؟
أنا مستاءة لأن الأمر يهمني
وأنتِ لا تكترثين، ستتخلين عنه
.كما تتخلين عن أي شيء آخر
كما تخليتِ عن زوجكِ
كما تخليّتِ عن أمكِ
.وكما تخليتِ عني أثناء العطلة
يا إلهي، أما زلتِ تثرثرين عن تلك العطلة؟
وإن رافقت شاباً مكسيكياً مثيراً .وتركتك وحدك لبعض الوقت
أعني، ما المشكلة في ذلك؟
.أنتِ مرافقتي
.لست مرافقتك
.ولست مساعدتك
،وإذا استمرت الأمور على هذا النحو .لن أكون صديقتك
.هذا قاسٍ بعض الشيء
إذاً لقد تأثرتِ بالعرض الذي قدمته؟ - ماذا؟ -
.أجل، تأثرت بالعرض
.تأثرت كثيراً بالعرض
.والآن، أريد نوعاً آخر من العرض
.العرض الموجود في بنطالك
عليّ أن أحذرك بأن هذا النوع من الكلام .يثيرني بشدة
.صحيح؟ جيد، إذاً عاشرني بعضوك
.أجل! سوف أفعل
.سأعاشرك بعضوي
".ليس لديك رسائل جديدة"
إضغط على الرقم 1 للعودة" ".إلى القائمة الرئيسية
أيجدر بنا القيام بذلك؟ - .أجل -
أعني، أنا راغبة، حقاً؟
.أجل، أنا راغبة
.لا أنت محقة
.لا أستطيع...لا أستطيع القيام بهذا
.ولكنك مُثار جداً
.أجل، صحيح
.لا، مهلاً، لا يمكنني
ما خطبي بحق السماء؟
تباً، ماذا لو قلت لكِ بأنني لا أظن أنني قادر على القيام بهذا؟
سأشعر بالحنق والإثارة
...والغضب والذنب ولكن
.أجل، ربما هذا للأفضل
.رباه
.ربما يمكننا مداعبة بعضنا البعض
،لا، أنتِ محقة .لا يمكننا حتى مداعبة بعضنا
.رباه، كم أن الضمير مزعج
.وكأنني أصبحت كاثوليكياً
.أو امرأة
.مريع تماماً
.لا أقصد الإهانة
"كينغسلي): أما زلتِ في المنزل المجاور؟)"
هل تعاشرين (نوح)؟"
.صباح الخير
.ظننتك غادرت - لمَ عساي أفعل؟ -
.لا أعلم
.بالمناسبة، ثمة حلزون على مؤخرتك
بالطبع، فجأة أصبح الجميع .يرغب بلمس مؤخرتي الجذابة
...إذاً، الفطور
أو المعاشرة؟
والآن، ستلقي خطابها الأخير
،"فيوليت نوردسترام" .من حزب البطاطس الرخيصة المستقل
...حسنا، إذاً
.ثمة سياسات جديدة أود التحدث بشأنها
،إذا تم انتخابي سوف أحرق كافة الكتب في المكتبة
،بدءاً بالرجال .ولكنني سأنتقل أيضاً إلى النساء
.سفلى
سأدخل دائرة من كاميرات المراقبة إلى كل مهجع
وأنشر تقريراً أسبوعياً
.عن كل الذين يتعاشرون، لمجرد اللهو
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أحاول بألا أنتخب ليقوموا بانتخابك أنت .أيتها الحمقاء
...حسناً
.أجل، أشكرك - ...ولكن جدياً -
ماذا عليّ أن أفعل لئلا أعجبهم؟
هل أتبرز على طاولة البيلياردو؟
...كلمتان
.خطاب كره عن المثليين
.صحيح، لا تنسوا أمر الانتخابات
.سأنظف المنزل لنقيم حفلة للفائزة
ولكنني أولاً سأتنشق
حفنة من الكوكايين الكولومبي .من الصنف الممتاز
ثم سأنظف هذا المكان، يمكنكما .الحصول على البعض منه إذا أردتما
.شكراً، سأتناول الخبز وحسب
حسناً، ماذا عن هذا؟
...سوف
.أزيل كافة الأرصفة الخاصة بالمعوقين
!أجل! تباً، أجل أيسمح لي بأن أصوت لمرشحٍ آخر؟
لا؟
.حسناً، سوف أتكلم
...سياستي الأخيرة
.تخص المثليين
.هذا هو رأيي بالمثليين
إذاً لم تفعل شيئاً مع "سام"؟
.لا
أعني، أتيحت لي الفرصة، بالطبع
"ولكنني فكرت "أيستحق الأمر عناءه؟
.لا، لا يستحق عناءه
وأنت لم تفعلي بشيء مع "نوح"؟ - .مع "نوح؟ رباه، لا -
.لم يكن ليحدث شيء - .رائع، إذاً كل شيء على ما يرام -
،كل شيء على حاله .يمكننا العودة إلى طبيعتنا
.أجل
،إلا أن الأمور ليست على ما يرام أليس كذلك؟
.ربما علينا أن نقوم بشيء ما لإبقاء الإثارة
،يمكننا ممارسة الجنس الثلاثي .أو نقيم علاقة في العلن
.هذا ليس الحل - .أو يمكننا أن نجرب العفّة -
.أعني المفهوم، وليست الفتاة من صفك
."إستمع إلام تقول يا "كينغسلي
.الزواج، يتبعه استشاري للزواج
"يمكننا الانتقال إلى "نيوزيلندة .وإنشاء مزرعة
أو يمكننا القيام بما يقومون به "في "ألمانيا
.حيث يأكل أحدنا قطعة من الآخر
أجل، تلك الطريقة المعروفة لإنقاذ العلاقة
.بأكل المرء فتنتهي متاعبه
أحبك، وسأقوم بكل ما يلزم .لتنجح هذه العلاقة
،سأحلق سكسوكتي .سأكف عن تناول معكرونة البيني
أو أواظب على تناولها، أياً كان ما تريدين
وسأستمع إلى "مامفورد أند سونز" برفقتك
ولن أصدر تعليقات ساخرة
،ولن أرقص بشكل ساخر وسأقوم بكل شيء تريدينه
وسأسعدك وسنتشتري منزلاً
"مطلاً على شبه جزيرة "غاور
وسنرزق بولدين وسنكبر سوياً
وسنجلس في الشمس في حديقتنا ونمسك أيدي بعضنا حتى نصبح في الـ90
وسنكون مغرمين
.وسنكون سعيدين
.حسناً
...هذا ما سأفعله بالمثليين
.إذا تم انتخابي
أعني، أنا أوافقك الرأي تماماً
.لن أقوله في العلن
.أعني، هذه هي مشكلة السياسة المعاصرة
.لم يعد هناك من شخصيات مستقلة
لم تعد هناك شخصيات عنصرية .أو كارهة للمثليين
...إذاً إذا لم تكن هناك أسئلة
.انتهى خطابي، تحياتي
!أعطني هذا
.لا أصدق بأنك قمت بهذا من أجلي
.أجل، إنه عمل غريب بدافع الصداقة
ما زلت بحاجة إلى مدير أعمال صحيح؟
.أجل
مدير يتقاضى أجره بالجعة المجانية؟
أجل، بالرغم من أن هذا قد يكون صعباً
لأنك تملكين سمعة شخص .كاره للمثليين الآن
،أشكر لكم صبركم .سترد النتائج في أي لحظة
.مرحباً
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
تبدين صامتة؟ - .أنا بخير -
.إسمعوا، لم يعد المنزل معروضاً للبيع
أنا بطل لعين، ولا أقول ذلك
لمجرد أنني تعاطيت كمية هائلة .من الكوكايين
أعني بأنني تعاطيت كمية هائلة .من الكوكايين، ولكنني بطل لعين
سؤال سريع بهذا الشأن، أمن الواضح بأنني تعاطيت الكثير من الكوكايين؟
،لأنني فعلت في الواقع لا تكلفوا أنفسكم عناء الإجابة
.لأنني لا أكترث حتى لو كان الأمر واضحاً
أنظري، هل أفسدت الأمور بينك وبين "كينغسلي"؟
.لا، لم تفسد شيئاً
لأنك لم تفعل شيئاً، أتذكر؟
.فهمتك
."يا إلهي، أنظروا، إنها "سام
."حسناً، سأذهب للتحدث إلى "سام - .لن أقوم بذلك لو كنت مكانك -
،بجد يا صديقي إذا كان هناك شيئ يجيده
،المتعاطون للكوكايين .فهو التحدث مع الآخرين
،طالما لست مضطراً للاستماع .فلن تسوء الأمور
.مرحباً يا "سام"، أحتاج للتحدث إليكِ
،"أعلم بأنني رائعة يا "جاي بي .ولكن عليك بأن تنساني
.أجل، هذا ما أردت محادثتك بشأنه
.أظنك رائعة ومدهشة تماماً
ولا أقول ذلك لمجرد أنني تعاطيت .كمية هائلة من الكوكايين
أعني، بأنني تعاطيت كمية هائلة من الكوكايين
لذا عليّ أن أذكر لك الأمر بصراحة
.ولكنني مبدئياً أدركت بأننا لسنا مغرمين
ما كان بيننا لم يكن حباً، لأنني أحببتك
،ولكنك لم تحبيني وعندما يكون الاثنان مغرمين ببعضهما
.يكون من الصعب أن يبقيا على ذلك الحب
،فإذا كان أحدنا لا يحب الآخر لا يمكن أن يكون ذلك حباً
وأنا آسف جداً لأنني تصرفت بهوس قليلاً
وبدأت أعكس بعض المشاعر تجاهك
...وهي لم تكن خاصة بك، لذا أجل
أنا آسف جداً، وأعلم بأنه يبدو وكأنني أتكلم بفعل الكوكايين
،وأنا أتكلم بالفعل بسبب الكوكايين .ولكنني أعني ما أقول
.شكراً لك
حسناً، هل كنت تحاولين التودد إليّ؟ - .لا -
،جيد، حسناً، أجل .كنت أعلم، لكن كنت أتأكد وحسب
.اسمعي، أعلم بأن "هاورد" يروقك
ولكن انظري إلى كل المشاكل ."التي واجهها "كينغسلي" و"جوزي
ربما عليكِ بألا تتورطي بعلاقة مع شخص يعيش معك في نفس المنزل؟
.أصبحنا مرتبطين بعلاقة سوياً
.حسناً إذاً، تهانينا
.كارهة للمثليين
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.حاولت مثلية جذابة جداً ضربي للتو
.لكنني أعطيتها رقمي وأظنها ستعلمني
.لذا فالأمور بخير
.حسناً، لقد وردت النتائج
قبل أن أدخل في تفاصيل الاقتراع
يمكنني بأن أقول بأنه لدينا فائز واضح
...وإنه من دواعي سروري أن أعلن
."بأنه تم انتخاب "أوريغون شاوكروس
!أجل! رائع
!نحن الفائزون
.تباً لكل المرشحين الآخرين
!وخاصة أنت يا حزب العمل
أريد أن أعطيكِ تنبيهاً مسبقاً
.الاتحاد واقع في الدين
إذاً لا يوجد مال من أجل الرقائق الرخيصة؟
،لا يوجد مال من أجل شيء وإضافة إلى الدين
فنحن نتعرض للمقاضاة من قبل .الاتحاد الطلابي الوطني بتهمة سوء الإدارة
.تهانينا على فوزك
.إنها مشكلتك الآن
كنت تعلمين هذا منذ البدء؟ أنت من طلب مني الترشح
!لقد أوقعتِ بي
.أجل، فأنت لا تروقينني
.تباً
.إهدأي، لا تقلقي
سأحجز مجموعة من الفرق الغنائية الرائعة لإبقاء الروح المعنوية عالية
بينما تقومين أنت باقتطاع .الخدمات الأساسية
.ما هي ميزانيتي؟ لا، لا تخبريني
.سأتدبر الأمر فيما بعد
ماذا سأفعل؟
.لا تهلعي، أكملي الشرب
أتريدين الخلود للنوم مبكراً؟
ما الخطب؟
.تعلم ما الخطب - .أرجوك بألا تقولي شيئاً -
.عليّ أن أتكلم
.لا أريدك أن تتكلمي
.لن تنجح علاقتنا
...أعلم بأننا معجبان ببعضنا كثيراً، ولكن
.هذا لا يكفي
أعلم بأن كلانا يحب معكرونة البيني
،ولكن إذا كنت سأتكلم بصراحة .فأنا لست واثقة من أنني لا أريد سواها
"أريد الذهاب إلى "تايلندا وتناول النودلز ولقاء الآخرين
ويحتمل بأن أعاشر البعض منهم إذا شعرت برغبة في ذلك
.ويجدر بك أيضاً القيام بذلك
هل تحبني بالفعل أم أنك تخشى فقداني؟
.لأن الأمران ليسا مماثلين
...ربما علينا بأن ننهي هذه العلاقة
.بينما لا نزال معجبين ومغرمين ببعضنا
...لأننا إذا واصلنا المحاولة حتى النهاية
،فبينما نتخرج من الكلية ."لن نكون حتى أصدقاء على موقع "فيسبووك
...و
.وأريد أن أعرفك لمدى الحياة
...لذا
فلنمنح أنفسنا فرصة، هلّا قمنا بذلك؟
.أجل، حسناً
.رائع، انتهيت من تنظيف خزانة أخرى
.سأنتقل إلى الخزانة الأخرى
.كم أحب التنظيف
"ستواجه الرئيسة الجديدة أوقاتاً عصيبة"
.رباه كم أشعر بالإثارة